こんばんは、ドロシーです。
「More Details about the Bunnybury Program!」の日本語訳をお届けします。

お約束どおり、Bunnybury Program開始時のアイテムリストを公開します。これは開始時のリストにすぎず、定期的に追加される予定だということに注意してください。 Bunnyburyシステムの基本的な説明をしたいと思いますが、完全な説明書はProgramがリリースされるまでお待ちください。

私たちは、皆さんがどのようにコインを稼ぎ、アイテムと交換しているかという視点に基づいて、交換できるアイテムが段階的に変化するシステム（tiered system）を採用しました。ある週に稼ぎ出されたコインや消費されたコインの枚数によって、皆さんが各週ごとに購入できるアイテムのTier（段階） が決定されます。​これはつまり、小さな業者も大手業者と同様にアイテムを入手する可能性があるということです。アイテムは譲渡できるものもありますし、できないものもあります。繰り返します​が、これは産み出した巣の数にかかわらず、誰もがシステムを楽しめるようにするためです。

Tier I:
１）Energy Drink 10%（Energyドリンク10％）
２）Copper Cargo Ticket（銅のカーゴチケット）
３）Bunny Brush（バニーブラシ） -- Interactiveアイテム
４）Nest Dye（巣の染料） -- 色とりどり
５）Random Bunny Nest（ランダム決定のバニーの巣）

Tier II:
１）Happy Stump（Happy切り株） -- 再デザインしました
２）Silver Cargo Ticket（銀のカーゴチケット）
３）Exclusive Bunny Hutch（限定品のバニー小屋）
４）Nest Dye（巣の染料） + Shininess（光沢） x3
５）Bunny Nest with increased chance of recessives（劣性種が産まれる可能性を高めたバニーの巣）

Tier III:
１）Love Potion（Love薬）
２）Gold Cargo Ticket（金のカーゴチケット）
３）Bunny Treats（バニー用のおやつ）
４）Nest Dye（巣の染料） ＋ Sparkle!（閃光！） x3
５）Special Rare Bunny exclusive to Bunnybury!（Bunnybury限定の特別レアバニー！）

Cargo Ticketは、OzimalsのBunnybury Programから購入できます。

Cargo Ticketは、Bunnyburyの駅長に対してご利用になれます（または、私たちが相応しいと考えた場所で利用できます）

Cargo Ticketには、以下の種類があります。

Copper Tickets（銅のチケット）
80％の確率で、ご褒美のTierには並ばないアイテムをランダムで入手
20%の確率で、TierⅡの中から何かを入手

Silver Tickets（銀のチケット）
80％の確率で、TierⅠの中から何かを入手
20%の確率で、TierⅢの中から何かを入手

Gold Tickets（金のチケット）
80％の確率で、TierⅡの中から何かを入手
20%の確率で、TierⅢの中から２つのアイテムをランダムで入手

さて、皆さんが本当に訊きたいと思ってること・・・各アイテムと交換するのにコインは何枚いるの？ってことです。私たちは、アイテムに価値を持たせることと Bunnyburyのコイン価格を合理的に保つこととのラインを注意深く判断したいと思います。そのために、適正な価格を設定できるよう調査も行いました。私たちは着実に​進んでいて、フィードバックを得るために計画リストも公開しました。ですから、皆さんにとって、v1.1の巣の献上がどのような意味 があるのかも判断できます。これは、献上まえにアイテムを確認しておきたいという一部の意見を反映しました。アイテムのコイン価格は、来週以​降のお楽しみに！

正しい献上期間に正しく献上されたv1.1の巣は、すべて処理されました。新たな献上期間については、ブログとグループ通知を通じて、まもなくアナウンスする予定です。

公開情報が変更された場合の免責について！！　Bunnybury Programが開始されるまでに、多少の変更が加えられるかもしれません。今回の情報は要望に応じて、コミュニティーにProgramの最新情報を公表したものです :)


たくさんの愛を
Ozimalsチームより！