こんにちは、バニー愛好家の皆さん！

手短に自己紹介を・・・
私は、NeoBokrug Elytisです。Ozimals Bunnyプロジェクトで、Lead Coderを務めます。

このベータテストに参加することは特権であり、責任が伴います。ですが根本的には、バニーと遊んで不具合を報告する楽しい仕事です。と言いますのも、バグや問題が存在する**だろう**ベータテストだからです。ベータテストの目的は、バグを発見し、最終版のバニーがリリースされるまでに改善することにあります。私たちの望みは、あなたがバニーをアップデートしなければならないときが、新しい特長を実装する場合に限られるようにすることです。また、私個人としては、このようなアップデートが任意のアップデートに留まるようにしたいと思います ^__^

バニーのバグを調査する目的で大規模なベータグループを結成することは、非常に珍しくて、私はとてもドキドキしています。バニーをより良きものにするために、整然かつ詳細なバグレポートを期待します。以下の手順に沿ってバグの発見に努めてくださるよう、お願いします。

1．バニーをはじめ、餌や水などの最新バージョンを利用していますか？　バグは定期的に改善されますので、最新のディストリビューションを利用することが重要です。もしそうでないなら、（競合しませんが）古い製品を削除し、最新のバージョンをアップデートしてください。

2．バニーが異常な行動をしたり、まったく動かなくなった場合： Bug Trackerを訪れ、同様の症状として既知のバグが存在するかを確認してください。もしあれば、そのバグが報告されたIssueにコメントしてください。コメントはできる限り詳細に（既知に関するIssueの二重投稿はご遠慮ください）

3．Bug Trackerにバグが**報告されてない**場合、真の作業が始まります！　バニーの設定すべて、その環境や育成しているSIM、あなたが思いつく限りのあらゆることを書き留めてください。バグに関する新しいスレッドを作成し、認識した問題をタイトルにつけます。それから、バグレポートの本文に事細かに記入してください。可能な限りのたくさんの情報を入手することが、我々には必要です。何かが機能しないと述べるだけでは、まったく役立ちません。あなたが提供できうる限りの詳しい情報を、私たちは本当に頼りにしてます。それが、私たちがバグに注目する出発点になりますから。

4．バグレポートを提出したら、最善を尽くして、バニーが同様のバグを再現するかを確かめるべきでしょう。何度も繰り返してそのバグが発生する確実な手順が発見されれば、あなたはご自身でバグを突き止めたことになります！　一緒になって、力強く木づちを振るってバグを鎮圧しましょう。それから、優雅なお茶会を催しましょう！


ご協力に感謝します！
NeoBokrug Elytis

p.s. バグレポートに含むべき項目：

• SIMタイプ （レギュラー、ホームステッド、オープンスペース）
• コンフィグ設定
• バニーの詳細
• バニーからの餌や水の範囲
• どんな些細なことでも、バグ解決に繋がるかもしれません！