Ozimals First Evah! Photo Contest

Ozimalsバニーファンの皆さんに素晴らしいお知らせがあります！　2010年9月13日月曜日（SLT）にOzimals大学が開校するのを祝して、Ozimals First Evah! フォトコンテストを開催します。皆さん、奮ってご応募ください！　Ozimalsバニーが写真を撮影できるのかは分かりませんが、彼らが素晴らしい動物であることは皆さんもご存知のとおりですので、彼らが撮影したとしても私は驚きません。おっと、話が逸れました。バニーが写真を撮影しなかったとしても、彼らは皆さんが撮影する主役にピッタリですよね！

皆さんの撮影意欲を掻きたてるために、ファンの心をくすぐる４つのカテゴリーを準備しました。

カテゴリーのご紹介

1. Bunny & Me (Family portraits)
2. Best in Show (Bunnies a la carte)
3. Funny Bunny (Most humorous picture. Family Friendly please!)
4. My Bunny’s Favorite Things (Pictures including merchandise from MoO/Ozimals Vendors)

日本語訳
※応募は英語表記でお願いします！

1. バニーと私（家族写真）
2. ベスト・イン・ショー（バニー自慢）
3. おもしろバニー（ユーモアのある写真、家族向けでお願いします！）
4. バニーのお気に入り（MoO/Ozimalsテナントから購入された製品を含む写真）

そして、皆さんの一番気になるお知らせ！　素敵な賞品の発表です。Ozimalsがご用意するものだけでなく、 Magic of OzとOzimals SIMの才能あふれるテナントの方々にもご協力いただけることになりました。

賞品のご紹介

• Ozimals - バニー２羽の１年分に当たる餌（Level２ - スタンダード、または、Level１ - ペットフード）
• Katat0nik - Exclusive Prize Edition Light Blue Bun Bun Dress & Bunny Ears
• silentsparrow - $1000L gift certificate
• Jolly Farms - Mad About Bunnies - a Hat of Wonder
• Houses for You - Gift Certificate for One Free House of Your Choice
• MnM Designs - Great spirit "Suzume" Tree Sparrow
• Risusipo Shop - Wearable Trophy Bunnies
• Frippery - Bunny Love Mask

それでは、バニーの撮影をバシバシ始めてください。皆さんのご応募をお待ちしてます！
最後に、応募要項のすべてをご確認ください。


*********************************************


１カテゴリーにつき１作品、トータルで４作品の応募ができます。

コンテストに応募するためには、Ozimals Flickr Groupに作品をアップロードしなければなりません。

各作品には、'Ozimals First Evah! Photo Contest'のタグを付けてください。
応募作品のdescription欄に、あなたのSLアバターのフルネームと応募するカテゴリー（英語表記）を記入してください。“My Bunny’s Favorite Things”のカテゴリーに応募される場合は、作品に利用したMoO/Ozimalsのテナントの製品名も明記してください。

カテゴリーのご紹介

1. Bunny & Me (Family portraits)
2. Best in Show (Bunnies a la carte)
3. Funny Bunny (Most humorous picture. Family Friendly please!)
4. My Bunny’s Favorite Things (Pictures including merchandise from MoO/Ozimals Vendors)

*********************************************


Ozimals First Evah! フォトコンテストは、Ozimalsが主催します。

１．Ozimals First Evah! フォトコンテストに応募する作品には、Ozimalsバニーが写ってなければなりません。また、他の繁殖できるペットは写ってはなりません。

２．応募者は、Ozimals Flickr Groupに加入しなければなりません。

３．１カテゴリーに１作品、トータルで最大４作品まで応募できます。応募作品が何点であれ、受賞できるのは１アバターにつき１作品のみとなります。

４．応募作品は、高解像度が望ましく、1024ｘ1024未満のサイズは認められません。アスペクト比は、正方形（square）でなければなりません。

５．画像編集は容認しますが、過度のブラシ利用（excessive brush use）や不自然な装飾（artificial borders）はご遠慮ください。今回のコンテストでは、Photoshopの技術ではなく、自然な仮想環境でバニーを創造的に撮影することを競ってください。

６．応募作品には、署名を入れないでください。

７．公序良俗に反しないでください。応募作品はPGを満たさなければなりません。明らかにAdultを連想させるときは、失格となります。

８．応募作品には、タグを正しく付ける必要があります。また、description欄に必要事項（ルール９を参照）を記入してください。形式不備が認められたときは、失格となります。

９．応募作品は、Ozimals Flickr Groupにアップロードして、下記の必要事項を満たさなければなりません。

必要事項

• 'Ozimals First Evah! Photo Contest'のタグを付けること。
• description欄に、あなたのSLアバターのフルネームと応募するカテゴリー（英語表記）を記入すること。“My Bunny’s Favorite Things”のカテゴリーに応募される場合は、作品に利用したMoO/Ozimalsのテナントの製品名も明記すること。

10．“My Bunny’s Favorite Things”のカテゴリーに応募するためには、MoO/Ozimalsのテナントから少なくとも１製品を購入して作品に利用しなければなりません。*** デモ製品の利用は認められません ***

11．2010年9月12日午前０時（SLT、日本時間では12日午後４時）以降は、コンテストの応募を受け付けません。

※お詫びと訂正※

応募締切に間違いがありました。正しくは、2010年9月12日午後11時59分（SLT、日本時間では13日午後３時59分）までとなります。お詫びして訂正致します。

12．応募者は、コンテストに応募した時点で、Ozimalsオーナーが将来的に応募作品をプロモーション目的で利用することを認めるとともに、コンテスト後にインワールドで応募作品が展示されることに同意したものとします。

*** 受賞者は、2010年9月19日日曜日（SLT）に発表されます。


ご質問がありましたら、Elizabeth Tinsleyまでノートでお問い合わせください（英語）。