おはようございます、ドロシーです。
早朝に流された「Small Note about Halloween Elites」の翻訳をお届けします。

こんにちは、バニーのお友だちの皆さん！

今回のハロウィーンバニーのなかに、仮面を着け忘れた子たちがいるようです。もしハロウィーンバニーが真っ白な顔で産まれてきても、驚かないでください！

Candy CerveauまたはAeron Constantineまでメッセージをお寄せくだされば、真っ白な顔のバニーたちを修復します。もし二人がオフラインだったりAFK（離席中）のときは、チケットを利用してご連絡いただければ、できる限り早く二人を呼び戻すようにします。

この問題は、Uprightの耳をもったハロウィーンバニーだけに起こります。

もしアップデートしていないバニーをお持ちでしたら、真っ白な顔のハロウィ－ンバニーが産まれないように、Marketplaceやインワールドの配布場所から新しいアップデーターを入手するようにしてください。

※ご注意※
これは、皆さんがバニーを再度アップデートしなければならないという意味ではありません！
慌てる必要は全くありません。

残念ながら、CandyとAeronは日本語が読めませんので、
次のように英語でIMしてみてください。

Hello, I have a white face Halloween Bunny. Would you please fix it?

そうすると、バニーを送ってくださいと返事が返ってくると思います。
“Halloween Bunny - あなたのお名前（フルネーム）”と名づけたフォルダを作成し、

1. あなたのお名前と修復するバニーの名前を記入したノート
2. 修復するバニー

をそのフォルダに挿入して、直接送ってください。


ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
真っ白な顔のハロウィーンバニーをお持ちの方はご連絡いただけますようお願いします。