こんばんは、ドロシーです。
「Ozimals: Ganbatte Nippon」の日本語訳をお届けします。また、先行して公開した
当ブログの記事「イベントスケジュール（15日- 20日）のお知らせ」もご覧ください。
Ganbatte Nippon - Sakura
ご存知のとおり、日本で大地震が発生しました。Malkと私（Candy）は、SLでとても沢山の日本人レジデントから刺激を受け、その多くの方々と幸運にも友人と呼べる間柄です。私たちが交友を持つようになった方々の中には、RL・SLを問わず、私たちの出逢ったもっとも親切で誠実な人たちがいます。
Ozimalsも日本人コミュニティーに受け入れられてきましたので、この危急の時に、私たちにできる支援を行いたいと思いました。私たちは、被災された方々に励ましと希望を届けるとともに、日本救援活動に充てられる義援金を募集するために、『Sakura』（桜バニー）を販売します。
Elite: Sakura 2011
Sakuraは特別限定パックで、性別がランダムに決定されるバニーの巣が１つ入っています。巣を桜模様に染めるNest Dye（巣の染料）も同梱します。バニーのEarsとShadeはアンロック状態にしました。つまり、この巣から産まれるバニーには、［通常のスターターとは違い、限定Shadeを除く］全種類のEarsとShadeが現れる可能性があります。Sakuraの収益のすべては、ピースウィンズ・ジャパンのパートナー団体であるMercy CorpsのJapan Earthquake Response Fundに直接寄付されます。
Sakuraは、Main Store、Satellite Shop、および、SL Marketplaceでお買い求めいただけます。
Ganbatte Nippon（がんばって、日本）
Candy、Malk、および、
Ozimalsチームの全スタッフより
コメントを投稿
【コメント投稿規程】（2010年10月27日改定）
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
（SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません）