こんばんは、ドロシーです。
「Bunny Beach Party the Sequel: On the BEACH!」の翻訳をお届けします。
Beach Bunny Party
The Sequel on the Beach!
SL時間８月10日水曜日午後６時から午後８時まで（日本時間８月11日木曜日午前10時から正午まで）、ビーチバニーパーティーを開催します。DJ Sierra Sugarの素敵なロックヒットに乗せて、バニーたちといっしょに砂浜でダンスを楽しみましょう！
先週のパーティーは、悪天候（トラブル発生）のため、急遽サーカステントに移転するというご迷惑をおかけしました。ですが、波の打ち寄せる砂浜で、星空に花火を打ち上げたいという私たちの想いは強く、素晴らしい海辺の華やかなダンスパーティーを改めて開催する運びとなりました！
素敵な音楽と楽しい会話をお約束しますので、ぜひご来場ください！ また、ビーチコスチュームコンテストもありますので、どんな衣装にしようかと頭を悩ませてくださいね！ 創造性のある方がいつも勝利を掴んでますよ！
日程
- ＳＬ時間８月10日（水）午後６時から午後８時まで
- 日本時間８月11日（木）午前10時から正午まで
会場
- Ozimals Orientation SIM
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/31/205/22
ドレスコード
- ビーチパーティーですので、海辺（Seashore）にちなんだ衣装でご参加ください。
コメントを投稿
【コメント投稿規程】（2010年10月27日改定）
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
（SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません）