こんばんは、ドロシーです。
「Ozimals Trick or Treat Bunny Costume Contest!」の日本語訳をお届けします。

お化けたちを呼び出そう！　ハロウィーンパレードに参加しよう！　Ozimalsのトリック・オア・トリートが始まるよ。バニーたちを創造力あふれるコスチュームで着飾って、Trick or Treat Bunny Costume Contestに応募しよう！　怖くて叫んじゃう？　それとも、笑い転げちゃう？　あなたはどんなコスチュームを選ぶのかな？　Ozimals Hallows' Eveのお祝いにバニーたちはどんな感じに変身させられるのか、とっても楽しみにしてるよ！



コンテストに応募してくださる勇気ある皆さんのために、もちろん素晴らしい賞品をご用意しました。チャンスを掴めば、夢の賞品がゲットできるかもしれません！

第１位

• エリートバニー"Halloween 2011"のフルコレクション（Nevermoreバニーを含む）
• Ozimals Epic Archetype Food（レベル３） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各３つ

第２位

• Nevermoreバニー
• Ozimals Epic Premium Food（レベル２） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各２つ

第３位

• Ozimals Epic Standard Food（レベル２） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各１つ

応募用紙は、Ozimals Trick or Treat BCC Application (JP) - [NAME] をご利用ください。
（この記事を公開した後、グループ通知にて配布します）

応募用紙に必要事項を記入したら、それを保存して、タイトルにある"NAME"部分をあなたのアバター名に書き直してください。そして、その応募用紙をMagic Scribe宛てまで送ってください。只今からSL時間10月30日23時59分（日本時間31日15時59分）まで、ご応募を受け付けます。コスチュームとしてバニーの着飾りに利用できるプリム数は、29プリムまでです。どうぞ創造力を発揮して楽しんでください！

バニーたちの設置が終了次第、公式フォーラムにて投票の受付を開始します。ハロウィーン期間を通じて、SL時間11月02日23時59分（日本時間11月03日15時59分）までバニーたちは展示されます。バニーを展示している間は、Ozimalsがレベル３の餌をご給餌します。



規定１
アバター１名につき、ご応募できるバニーは１羽です。40名以上のご応募があったときは、トップ40のバニーをOzimalsスタッフで選ばせていただきます。

規定２
応募者は、バニーを含めて40プリムまでRezできます。従って、コスチュームは29プリムを超えることはできません。

規定３
提出される応募用紙は、すべての必要事項（アバター名およびハロウィーンコスチュームを着たバニーの写真を含む）を満たさなければなりません。

規定４
コンテストにご応募された方には、SL時間10月30日までにバニーを設置する場所をご案内します。Ozimals Orientationで規定の40プリムを超えてRezされたときは、参加資格を剥奪する場合があります。悪質なときは、Ozimals Hallows' Eveの各イベントからBANされる場合もあります。

規定５
入賞者は、公式フォーラムにおいて、Ozimalsコミュニティーの投票で決定されます。投票するためには、公式フォーラムに会員登録しなければなりません（登録方法はこちら）。

［更新］応募受付と展示期間が延長されましたので、当該箇所（下線部）を更新しました。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。（10月29日00時30分）