おはようございます、ドロシーです。
「Pufflings Pre-Order Pack On Sale Now!」の日本語訳をお届けします。
Pufflings Pre-Order Pack
*すべてSL時間*
11月28日（月）午前10時より、『パフリングス（Pufflings）』の先行予約が始まりました。
12月４日（日）午後９時まで承りますので、次の手順に従ってください。
手順１
下記に設置している先行予約ベンダー（Pufflings Pre-Order Vendor）をクリックします。
そうすると、ベンダーが起動しますので、次は右クリックで支払い（Pay）を選んでください。
- Pufflings Main Store
http://slurl.com/secondlife/Ozimals/65/61/32- Ozimals Satellite Store (PG)
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/74/75/24- Magic of Oz
http://slurl.com/secondlife/Magic%20of%20Oz/229/204/36- Shamrock Market
http://slurl.com/secondlife/Paradise%20Oasis/224/27/24- Platinum Breedables
http://slurl.com/secondlife/PLATINUM%20BREEDABLES/118/171/24- The Borough
http://slurl.com/secondlife/The%20Borough/219/102/22- Jody's Ranch & Farm Market
http://slurl.com/secondlife/Canadian%20Country%20Westerner/125/106/23- Rainbow End Stables
http://slurl.com/secondlife/Whispering%20Angels/148/100/23- Red Barn Breedables
http://slurl.com/secondlife/Lighthouse%20Oasis/168/63/301
Pufflings Pre-Order Vendor
手順２
"L$5,500"ボタンをクリックしてリンデンドルの支払いを行うと、先行予約が申し込まれます。
また、領収証として予約証書（Pufflings Pre-Order Certificate）がお手元に届きます。
この予約証書は、先行予約が無事完了したことを証明するものです。
先行予約を受け取るために引き換える必要はありません。
手順３
12月５日（月）午前９時から、『パフリングス』先行予約パックを配付します。
先行予約された方は、上記に設置したベンダーのいずれか一つをクリックしてください。
そうすると、『パフリングス』先行予約パックがお手元に届きます。
********************
ご質問がありましたら、Dorothy Galewind宛てまでお問い合わせください。
または、この記事のコメントにてお寄せください。
たくさんの愛を
Ozimalsチームより
コメントを投稿
【コメント投稿規程】（2010年10月27日改定）
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
（SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません）