『パフリングス』発売、ホリデーバニー、そしてイベント!

Posted by Dorothy Galewind On 2011年12月13日 (0 コメント)

こんにちは、ドロシーです。
「Pufflings Release, Holiday Bunnies, and Special Events!」の日本語訳をお届けします。




こんにちは、Ozimalsユーザーの皆さん!

ついにこの時がやってきました。
パフリングスがOzランドから世界に旅立ち、皆さんに逢いたがっています!


Ozimals WIKI

パフリングスの飼育方法については、新しく開設するOzimals WIKIをご覧ください。 パフリングスだけでなく、バニーやその他のOzimals製品、サービスについての情報もご提供します。



『パフリングス』の発売開始

『パフリングス』の一般発売は、SL時間12月12日午後6時(日本時間13日午前11時)から開始します。SL時間12日午後4時から午後5時まで(日本時間13日午前9時から午前10時まで)の間、Pufflings Main Storeの開店準備のため、Ozimals SIMが一時閉鎖されます。もしバニー製品を購入されるときは、Ozimals Satellite ShopまたはSL Marketplaceをご利用ください。


『パフリングス』スターターパックは、正面玄関を入って左手になります。アクセサリー類は右手、フード類は店舗の奥となります。もし何かご質問がありましたら、店舗中央のCSRオンライン確認ツリーをご確認いただき、ログイン中のCSRまでお問い合わせください。


『パフリングス』スターターパックとフードパックは、SL時間12日午後6時(日本時間13日午前11時)以降、以下のご協力店にてもお買い求めいただけるようになります。もしOzimals SIMに問題がありましたら、これらのご協力店からご購入ください。


大変多くの場所に製品を設置しなければならないため、SL Marketplaceでの販売は今しばらくお待ちください。来週初めまでには、SL Marketplaceでもお買い求めいただけるように準備できる見込みです。


Ozarila

現在、Ozariaでパフリングに関するサービスが始まっています! 作成途中の箇所があるため、幾つかのサービスがまだ十分に機能していません。これらについては、今週終わりまでに解決できると思います。もしあなたがまだOzariaにログインされていないようでしたら、ぜひお試しください!(Ozariaって? Ozariaは、Ozimalsの運営するウェブサイトで、あなたが飼っているOzimals製ペットの情報や家系図を確かめたり、Ozimals製ペットの販売情報を検索したり、各種プログラムのご褒美ポイントを管理したり、Ozimalsコミュニティーのメンバーとコミュニケーションを図ったり、その他色々なことができます!) どうぞOzariaをチェックしてください。



記念イベント『Pufflings Present Pursuit』

パフリングスの発売を記念して、Ozimalsはとても特別なイベント『Pufflings Present Pursuit』を企画しています! このイベントは、SL時間12月22日から来年1月12日まで開催されます。Katat0nik、Sanu、new trails、lassitude、そして、ennuiのような素晴らしいクリエイターの皆さんにご協力いただき、たくさんの特別なギフトを提供していただきます。近日中にイベントの詳細を発表しますので、どうぞご注目ください。


ウィンターホリデーバニーの登場

さらに、ホリデーバニーのアップデートが待ち構えています! アップデートは、SL時間12月16日に公開する予定です。ホリデーイベントは、12月19日から来年1月2日までの予定です。ウィンターホリデーエリートを入手するためには、バニーたちを必ずアップデートしていただかなくてはなりません。こちらの詳細も後ほど、上記のお知らせとは別にご連絡します。



********************

『パフリングス』に対するご支援とご期待に対して、Ozimalsは皆さんのお一人おひとりに感謝したいと思います。私たちにとって、とても多くの励みになっています!

たくさんの愛を
あなたのOzimalsチーム

コメントを投稿

【コメント投稿規程】(2010年10月27日改定)
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
(SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません)