こんばんは、ドロシーです。
「My Bunny Valentine!」の日本語訳をお届けします。
2012年のバレンタインデーをお祝いするために、Ozimalsは"Red Velvet Bunny"をご用意しました。このスペシャルエリートは、SL時間２月10日（金）夜から２月24日（金）まで、Ozimalsの各店舗とSL Marketplaceにて販売されます。
パックには、特別なLove Potionが２つ入っています。このLove Potionを使用すると、バニーのLoveが50ポイントまで上昇します（例えば、Loveが０％だとすると50％まで上昇）。この効果は、通常販売されているLurve Potionの10倍です！ -- また、Red Velvet模様に巣を染めるNest Dyeが１つ（10回分）入っています。
Red Velvet Bunnyの巣は、EarとShadeが"アンロック状態（unlocked）"にされています。つまり、通常の"スターター（starter）"以外の形質をもったバニーも産まれます（ご注意：今回のバニーには、TwilightとAphotic、Duskyは現れません）。Red Velvetエリートバニーには、このパック限定の新しい形質の可能性があります。もちろん、この形質は繁殖によって次世代に受け継がせることができます。
このかわいい新しいバニーがあなたのお気に召しますように。
他にもバレンタインデーに向けてのイベントを企画していますので、どうぞお見逃しなく！
- Ozimals Main Store (Moderate)
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ozimals/161/143/34- Ozimals Satellite Store (General)
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/54/57/24- SL Marketplace
https://marketplace.secondlife.com/ja-JP/stores/45
コメントを投稿
【コメント投稿規程】（2010年10月27日改定）
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
（SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません）