こんばんは、ドロシーです。遅くなりましたが、
「Sonasach elite bunny on sale now!」の日本語訳をお届けします。

こんにちは、Ozimalsユーザーの皆さん！

Ozimalsは、2012年の聖パトリックの祝日をお祝いするために、Sonasach 2012（ホリデーエリート）を今日から期間限定で発売します！　"Sonasach"はアイルランドのゲール語で"Happy"を意味しますが、このバニーは皆さんに幸運をもたらすことでしょう。

この限定パックには、以下のアイテムが含まれます。

Ozimals Bunny: Sonasach 2012: First Nest Random 1.10
この巣からは、素晴らしいホリデーエリート柄のバニーが産まれます。また、EarsとShadeがアンロック状態にありますので、現在入手できる全てのEarsと大半のShade（Radiant, Silky, Classic, Iris, Moonlight, Sunlight, Acorn, Evergreen）の可能性があります。

Ozimals: Nest Dye: Sonasach 2012
巣の染料（10回分）。聖パトリックの祝日にふさわしく、お手元の巣を緑色（"Sonasach 2012"の巣の模様）に染めることができます。

Ozimals: Emerald Ale 2012: LE: Wearable: Level 2
グラス１杯分のエメラルドエール！　これは、１羽／30日分相当のStandard（レベル２）のウェアラブルフードです。このアイテムを利用するためには、これとバニーの両方を装着しなければなりません。餌として使い終わると、コレクションアイテムになります！

Ozimals: Irish Shamrocks 2012
リフレッシュメント効果を備えたトーテム。トーテムの効果は、SL時間３月23日（金）深夜まで持続し、半径10メートル以内にいる16羽までのバニーに及びます。リフレッシュメント効果とは、バニーたちが活動するために消費する餌の量を減少させるものです（餌の量は増加しません）。トーテムの効果が切れると、コレクションアイテムになります。

"Sonasach Bunny"パックは、Ozimals Main Store、Ozimals Satellite Shop、並びに、SL Marketplaceにてお買い求めいただけます。SL時間2012年３月23日（金）までの期間限定ですので、どうぞお見逃しなく！


たくさんの愛を
Ozimalsチームより