こんばんは、ドロシーです。
本日『Ozimals First Evah! フォトコンテスト』の結果発表が行われました！

何と日本人の方が１位をとっていらっしゃいます！！
Ally Revnik さん、おめでとー！！
ほかにも数名日本人の方が入賞されています。すごいなぁ。

以下は、
「Announcing the Winners of the Ozimals First Evah! Photo Contest!」の翻訳です。
どうぞご覧ください。






バニーファンの皆様へ！

お待たせしました。『Ozimals First Evah! フォトコンテスト』の結果を発表します！　本当にたくさんの方にすばらしい作品を応募いただきありがとうございました。

受賞作品は、新しいOzimals大学に展示する予定です。これが、私たちがインワールドに展示する最初のコレクションとなることでしょう。皆様、Ozimals Flickr Groupをご覧ください。審査がどれほど難しかったか、ご理解いただけるでしょう。ご存知のように、バニーはもともとフォトジェニックな特徴を持っていますが、彼らの可愛らしい顔以上に、毎日Ozimalsバニーとの日常をつづってくださるクリエイティブで才能あふれる沢山のフォトグラファーの方々がいらっしゃいました。Ozimalsチームは、『Ozimals First Evah! フォトコンテスト』の受賞者の皆様に惜しみない賛辞を呈するとともに、Ozimals Flickr Groupに参加してくださったすべての皆様にお礼申し上げます！

たくさんの素晴らしいご応募をいただいたため、私たちは各カテゴリーに複数の受賞者を決めさせていただきました。もし、受賞者リストにあなたのお名前がありましたら、後ほどElizabeth Tinsleyより賞品の受け渡しについてご連絡いたします。賞品は以下の通りです。

１位賞品

Ozimals より、「バニー２羽の１年分に当たる餌（Level２ - スタンダード、または、Level１ - ペットフード）」

２位賞品

Katat0nik より、「特別製のLight Blue Bun Bun Dress & Bunny Ears」
Houses for You より、「あなたのお好きな家のギフト券」

３位賞品

silentsparrow より、「L$1000のギフト券」
Jolly Farms より、「Mad About Bunnies - a Hat of Wonder」

Frippery より、「スペシャル版のBunny Love Mask」と、
Risusipo Shop より、「装着可能なバニートロフィー」が各受賞者に授与されます。

『Ozimals First Evah! フォトコンテスト』とあるように、フォトコンテストは今回限りではありません！　今後開催される、もっと楽しいコンテストをお楽しみに！

それでは、受賞者の皆様のご紹介です。

Bunny & Me部門

１位

Ally Revnik さんの『Bunny and Me』
http://www.flickr.com/photos/23891768@N02/4962818108/in/pool-1184616@N20/

２位
Sonya Marmurek さんの『Bun Capone』
http://www.flickr.com/photos/astaelf/4976527893/in/pool-1184616@N20/

３位

Kabachi Masala さんの『Peek-a-boo』
http://www.flickr.com/photos/21522541@N03/4975560245/in/pool-1184616@N20/

Best in Show部門

１位

June Trenkins さんの『Family Outing』
http://www.flickr.com/photos/8270890@N02/4963191300/in/pool-1184616@N20/

２位

Dragonia DeCuir さんの『Lick & Violet In-Love』
http://www.flickr.com/photos/dragonia/4983441440/in/pool-1184616@N20/

３位

Blair Kyrie さんの『Life with Fawns』
http://www.flickr.com/photos/blairq/4948603197/in/pool-1184616@N20/

Funny Bunny部門

１位

Katiya Rhode さんの『A Lot of Time with Bunnies Makes You Start to Look Like One』
http://www.flickr.com/photos/katiyarhode/4979794575/in/pool-1184616@N20/

２位

Surprise Serendipity さんの『Human for Sale』
http://www.flickr.com/photos/surprise-serendipity/4978294713/in/pool-1184616@N20/

３位

Gabrielle Talon さんの『Bunny Battle』　
http://www.flickr.com/photos/gabi_talon/4980303670/in/pool-1184616@N20/

My Bunny’s Favorite Things部門

１位

Samhain Ashde さんの『I Can Fly!』
http://www.flickr.com/photos/37773618@N06/4971701865/in/pool-1184616@N20/

２位

2mo Keng さんの『Bunny Who Wore A Monocle』
http://www.flickr.com/photos/nimo_straysheep/4980156522/in/pool-1184616@N20/

３位

Jeweled Swords さんの『Opalessence Chasing Butterflies』
http://www.flickr.com/photos/50464505@N00/4981878823/in/pool-1184616@N20/