こんにちは、カカシです。
遅くなりましたが、「Congratulations Bianca Bender!」の日本語訳をお届けします。

Ozimals Halloween Scarefest 2010フォトコンテストにご応募いただきました皆さん、また、最終審査にご協力くださったコミュニティーの皆さん、ありがとうございました。皆さんにも同意していただけると思いますが、たくさんの素晴らしい作品がコンテストに寄せられましたので、優勝者の選考は難しい作業でした！

『Fly My Pretties!! Fly!!!』

Bianca Bender さん

慎重に審議されて選出された3人のファイナリストからOzimalsコミュニティーの投票によりまして、Bianca Benderさんがフォトコテンストの優勝者に選ばれました。彼女には、ハロウィーンバニー（Elite）のフルコレクションが贈呈されます。Biancaさん、おめでとうございます！

皆さん、是非ともOzimals Flickr Groupに訪れていただきまして、コンテスト応募作品を含む素晴らしいハロウィーン作品のすべてをご覧ください。どの作品も写真映えのするバニーたちが想像を膨らませてくれて、とても楽しいですよ。私の中では、すべての皆さんが優勝者です！