こんばんは、カカシです。
「Combo Food Released!」の日本語訳をお届けします。

Combo FoodがMain Storeにて発売されました（Marketplaceは明日より）。詳細につきましては、以下をご覧ください。そして、皆さんのリクエストにお応えして・・・５種類の新しい遺伝子のリリースをお知らせします！　公開できる情報はここまでですが、皆さんの幸運を祈ります。

たくさんの愛をこめて
Ozimalsチーム







New Combo Food Released!

新しいCombo Foodが発売されました。万歳！　Ozimals Combo Foodは、餌と水がリンクされたオブジェクトがRezされます。餌の残量は、従来の％表示に替わってservingで示されますが、以前の餌/水と全く同量です。餌の量は、Single、Breeder並びにEpicが販売されます。Single及びBreederは、従来の販売価格と同額です。

皆さんのリクエストにお応えして、新しいタイプの餌『Epic Breeder Food』が加わりました。この餌は、従来のSingle Food10セット組のBreeder Packと同量の餌を１つのオブジェクトで実現したものです（レベル１及びレベル２は300日/１羽分、レベル３は100日/１羽分となります）。販売価格は、Breeder Packと同額となります。Single Foodと区別できるように、一見して違いのわかる外見をしています（全般的に、餌がより大きく積み重なっています）。

Combo Foodは新しいスカルプトになりましたので、新旧両製品の外見を比較したリストを添えておきます。

レベル１
Pet Food -- スナップエンドウと水（旧製品：ペレットと水）

レベル２
Standard Food -- ブルベリーと水（旧製品：干草と水）
Premium Food -- 洋梨/チェリーと水（旧製品：にんじんと水）

レベル３
Archetype Food -- リンゴ/バナナと水（旧製品：パクチョイと水）

ステータスブースター（レベル２相当）
Aphrodisiac Food -- ラズベリーと水（旧製品：ハート型干草と水）

この機会に、皆さんが商品をすぐに見つけられるように店舗を少しばかり改装しました。現在、餌は店舗の壁沿いに配置され、餌のレベルを大きな数字で表示してあります -- レベル１とレベル２のStandard Foodは玄関正面より左手、レベル２のPremium Foodとレベル３は右手となります。

各餌のボックス上部の色は、商品内容を示しています -- 赤色はSingle Pack、緑色はBreeder Pack、そして、青色はEpic Breeder Packとなります。ステータスブースター（Stat Booster）及びスターターキット（Starter Kit）は、店舗中央に配置されています。

皆さんの多大なるご支援に感謝するとともに、皆さんに新しい餌を楽しんで頂けることを願っています！


たくさんの愛をこめて
Ozimalsチーム

Ozimals Main Store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ozimals/154/143/33