おはようございます、ドロシーです。
「Announcing the Ozimals Snow Bunnies Photo Contest Winners!」の日本語訳です。

皆さん、Ozimals Snow Bunnies Photo Contestのご応募ありがとうございました。
どの作品も創造性溢れる素晴らしいもので、Ozimalsチームはとても楽しんで鑑賞しました。
３人の受賞者を選考することは難しい作業でしたが、ここに発表させていただきます。

☆第３位☆

mestime Arashi さん

『carrot it's mine!!!』

☆第２位☆

Yuvi Robbiani さん

『Sparkles Snuck into the Picture』

☆第１位☆

Carolyn Avro さん

『Updated Bunny Snowmen』

Carolyn Avroさんには、Ozimals Winter 2010 Eliteコンプリートコレクションが、
Yuvi Robbianiさんとmestime Arashiさんには、Naughty and Nice Packが贈呈されます。

ご応募頂いた皆さん、改めてありがとうございましました！
Ozimals Flickr Groupにて全ての応募作品を展示していますので、ぜひご覧ください。




さて、Ozimalsは、
Ozimals Flickr Groupにて新しいコンテストを始めました。

2011年１月から始まっている、
Ozimals Flickr Groupにアップロードされたバニー作品を対象とした月間コンテストです。




各月のコンテスト受賞者は、バニー１羽の１月分の餌が無料供与され、
2012年１月に決定されるBunny of the Yearへの参加資格を与えられます。
また、2012年版Ozimalsカレンダーの受賞した月に公式採用される予定です。

月間コンテストの対象になる作品は、
以下の条件を満たしたOzimals Flickr Groupにアップロードされた全ての作品です。

応募作品は、

1. 最低でも1024×1024以上の解像度で、アスペクト比は正方形でなければならない。
2. Ozimals Bunnyが写っていなければならず、かつ、他の繁殖する動物が写ってはならない。
3. SLで利用しているアバター名で応募しなければならない（Description欄に記入可）。
4. アバター１名につき、受賞できるのは１年に１回限りとする。

各月の受賞者は、Ozimalsチームによって選考され、翌月15日までに公表されます。
ご質問がありましたら、Elizabeth Tinsleyまでお問い合わせください（英語限定）。