SocialBun Supportに掲載された、以下の項目の日本語訳です。

3. My Bunnies

• The Update Center（アップデートセンター）
• The Bunny Monitor（バニーモニター）
• The Lurve Shack（愛の小部屋）
• The Friend Code（フレンドコード）

Update Center（アップデートセンター）


アップデートをし忘れた？
私のバニーが期限切れになっているって、どうして餌から注意を受けるのかな？
アップデート中に見逃したバニーはどこだろう？　

このような時は、Update Centerを利用して、アップデートの必要なバニーを確認することができます。最新バージョンではないバニーがその所在地のSLurlと共にリストアップされますので、簡単にアップデートの必要なバニーを見つけ出すことができます。





Bunny Monitor（バニーモニター）


Second Lifeにログインしないで、バニーをチェックしたいと思いませんか？　Bunny Monitorを利用してチェックしてください。このツールは、最終更新時（現在４時間毎の更新）を基準に、あなたのインワールドで活動しているバニーのすべてをお腹を減らしている順に表示します。

バニーが順調に餌を食べていればグリーンの背景色ですが、もしバニーがお腹を空かせはじめると、背景色が変化して何か問題の生じていることを知らせてくれます。バニーの空腹具合が30％を超えると、イエローの背景色になります。バニーの空腹具合が75％を超えると、レッドの背景色になります。もしバニーがハイバネーションに陥っていると、グレーの背景色になります。





Lurve Shack（愛の小部屋）


Second Lifeにログインしないで、バニーの繁殖状況をチェックしたいと思いませんか？　Lurve Shackを利用してチェックしてください。このツールは、最終更新時（現在４時間毎の更新）を基準に、あなたのインワールドで活動しているバニーのすべてについて繁殖条件の充足率を表示します。

Loveが100%で繁殖条件（起きている、Happiness75％以上、Energy25％以上）を充足していると、バニーはレッドの背景色になります。Loveが95％から99％で繁殖条件を充足していると、バニーはピンクの背景色になります。Loveが85％から94％で繁殖条件を充足していると、バニーはホワイトの背景色になります。





Friend Code（フレンドコード）


画面左下に、「Site Tools（サイトツール）」メニューがあります。「Generate Code（コードを作成する）」を選択してください。




そうすると、あなたの友人に渡すコードを生成するページが開きます。一度だけ、「Generate New Code（新しいコードを作成する）」ボタンをクリックしてください。クリックするたびに新しいコードが作成されますので、もしコードを変更するとあなたの友人すべてに新しいコードを再配布しなければなりません。





Friend Codeを友人に渡すと、その友人はあなたと同じように、あなたのバニーのプロフィール画像をSecond Life上からEメールで送信できるようになります。SLビューアの「スナップショット」ボタンを押すと、Second Life内で画像を撮影することができます。『スナップショットのプレビュー』が現れたら、「メール」のオプションを選択します。




次の『スナップショットをEメールで送信する』で、以下のように記入します。

１）受信先のEメール: pics@ozimals.com
２）件名: Friend Code
３）メッセージ: バニーのID

すべてを記入したら、「送信」ボタンをクリックしてください。送信された画像は５分から10分以内にバニーのプロフィール画像に反映されます。