こんばんは、ドロシーです。
「Ozimals Summer Carnival Starts TODAY!」の日本語訳をお届けします。

Bunnyburyコインと交換可能なチケットを獲得できるゲームや、
楽しい乗り物をご用意しました！

また、Magic of OzとOzimalsに出店しているクリエイターの方々のご協力により、
カーニバルにちなんだお土産グッズのベンダーも設置してあります。
ぜひお持ち帰り下さい！

Ozimals Summer Carnival Midway
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/208/149/21

チケットとゲームの遊び方について
http://dorothygalewind.blogspot.com/2011/08/summer-carnival.html

DJはお馴染みのSierra Sugarで、
Ozimals Summer Carnivalの開幕をロックとリクエストで飾ってくれます。
パーティーに参加すると、チケットが貰えるかも知れませんよ？

"Under the Big Top（サーカステントの下で）"をテーマにしますので、
カーニバル（Carnival）にちなんだ衣装でのご参加をお願いします。
賞品付きのコスチュームコンテストも開催されます！

Bunny Big Top Dance
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/233/186/22

ダンスパーティーが終わったら、そのままの流れでビンゴ大会を始めます！
ビンゴマシンから、ビンゴカードとビンゴハットを入手して参加してくださいね。
ビンゴが成立すれば、賞品としてチケットが貰えます。

Ozimals Bingo at the Carnival Big Top
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/233/186/22