こんばんは、カカシです。
「Collection Quest Reward Vendors」の日本語訳をお届けします。
v1.9アップデートと同時に、SocialBunで提供されるミニゲーム
『コレクションクエスト（Collection Quest）』の賞品ベンダーが稼働しました。
Collection Quest Reward Vendor
基本的な操作は、Bunnburyベンダーと同様です
ベンダーをクリックするとログイン状態になり、お持ちのCreditポイントを教えてくれます。
ベンダーの稼動開始時には、２種類の賞品アイテムが入手できます。
一つはNest Acceleratorで、もう一つはコレクションクエストに用いるSkip Creditです。
Nest Accelerator
このアイテムは、巣立ち（Start Birth）プロセス中の巣に対してご利用になれます。
巣立ちプロセスが進行している巣の上で、Nest AcceleratorをRezします。
メニューが開きますので、"Yes"をクリックしてください。
そうすると、巣立ちプロセスの残り時間が15分も短縮されることに驚くでしょう！
（一つにつき、15分の短縮効果があります）
Skip Credit
このアイテムを利用すると、いま受けているコレクションクエストを放棄できます。
Skip Creditは、インワールドで受け取ることができません。
（Skip Creditの購入は、SocialBunアカウント上でご確認できます）
各アイテムの価格はそれぞれ１Creditポイントです。一度に何個でも購入できます。
（もし７Creditポイントお持ちであれば、一度の操作で７個のアイテムまで入手できます）
賞品ベンダーは、Bunnyburyベンダーと同じエリアに設置されています。
Bunnyburyベンダーに似ていますが、上部に"Quest Rewards"と掲示されています。
- Bunnybury（Ozimals SIM）
http://slurl.com/secondlife/Ozimals/103/107/545- Ozimals Orientation 2
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation%202/227/128/21- Ozimals Orientation 3
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation%203/216/156/21- Ozimals Orientation 4
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation%204/224/156/21
［最終更新］2011年10月26日
コメントを投稿
【コメント投稿規程】（2010年10月27日改定）
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
（SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません）