こんばんは、ドロシーです。
「Trick or Treat! Ozimals Hallows' Eve Goodies are Out!」の日本語訳をお届けします。
Nevermore 2011
まず、新しいハロウィーンエリート"Nevermore 2011"からご紹介します。SL時間11月02日までの期間限定で、Ozimals各店舗とMarketplaceにて販売されます。Nevermoreバニーは、パック限定のEyes遺伝子を秘めている可能性があります。このパックには、ハロウィーン版のStandard Food（L2）、３％ Energy Treat（２つ）、Hallows' Eve Happiness Totem（半径10ｍ、SL時間2011年11月02日まで）も入っています。
おっと、Nevermoreバニーだけが今年のハロウィーンエリートではありませんよ！ もちろん、繁殖イベントもあります。SL時間10月19日（水）00時00分01秒から11月02日（水）23時59分59秒までに産まれた巣をこの期間中に巣立ちさせると、ハロウィーンエリートの誕生する可能性があります。Nevermoreバニーは、繁殖イベントで入手できるエリートとは異なりますので、今日からコレクションしましょう！
ハロウィーンフード - Archtype
続いて、Hallows' Eveのお祝いを盛り上げる限定版ハロウィーンフードです。こちらもSL時間11月02日までの期間限定で、Ozimals各店舗とMarketplaceにて販売されます。Pet Food（L1）、Standard Food（L2）、Premium Food（L2）、そして、Archtype Food（L3）の餌パックがあり、スペシャルホリデー版となります。これらの各パックにも、Energy TreatとHallows' Eve Happiness Totem（半径10ｍ、SL時間2011年11月02日まで）が入っています。
残念ながら、Epicタイプのハロウィーンフードは販売されません［ドロシー］
ウェアラブルフード - Archtype
ウェアラブルフード（Wearable Food）は、あなたのバニーライフに新しい可能性を広げます。第一弾は、皆さんがバニーたちとハロウィーンを楽しめるように販売されました！ この餌は、v1.9以降のバニーが抱っこ（装着）された状態でも餌を食べられるように製作されました。抱っこされたバニーは従来の餌を食べられませんでしたので、抱っこは限られた時間しかできませんでした。しかし、この新しい餌をお使いになれば、バニーを抱っこしながら旅行できるようになります！ ウェアラブルフードは、抱っこされたバニー専用で、インワールドにRezされたバニーには利用できません。この素晴らしい餌で、バニーたちとトリック・オア・トリートを楽しんでください！ 只今、Ozimals各店舗とMarketplaceにて４種類が販売されています。
最後は、ノスタルジアパック（Nostalgia Packs）です！ ご要望にお応えして、2010年版のハロウィーンエリートを復刻させました。Candy Corn、Frankenbunneh、Jack-O-Bunneh、Mummeh Bunneh、そして、Vampire Bunnehの各パックです。各パックには、Ears/Shadeがアンロックされた2010年版のハロウィーンエリートの巣が一つと、Hallows' Eve仕様の10回分のNest Dye（巣の染料）、Hallows' Eve Happiness Totem（半径10ｍ、SL時間2011年11月02日まで）が入っています。Ozimals各店舗とMarketplaceにて、SL時間11月02日（水）までの期間限定で販売されます。
「Ears/Shadeがアンロックされた」とは、あらゆるEarsとVitreousを除くその他のShadeをもったバニーの誕生する可能性があることを意味します。
Ozimals製品のご購入はこちら！
コメントを投稿
【コメント投稿規程】（2010年10月27日改定）
・コメントは承認制です。管理人の判断で公開しない場合があります。
・Ozimalsと無関係な話題はご遠慮ください。
・公式フォーラムに準じて、SLアバター名でコメントしてください。
（SLアバター名を用いられていない場合は、公開しません）