こんばんは、ドロシーです。
「Ozimals Trick or Treat Bunny Costume Contest WINNERS!」の翻訳をお届けします。

お待たせしました。Ozimals Trick or Treat Bunny Costume Contestの結果発表です！　コスチュームに身を包んだバニーたちはどれも素晴らしいアイデアで、とても楽しませてもらいました。コンテストに参加された皆さん、そして、投票してくださった皆さん、本当にありがとうございました。それでは、結果発表に参りましょう！

☆第１位☆

lliccleli Hermit さん

lliccleli Hermitさんには、下記の賞品が贈呈されます。

• エリートバニー"Halloween 2011"のフルコレクション（Nevermoreバニーを含む）
• Ozimals Epic Archetype Food（レベル３） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各３つ

☆第２位☆

Mandorla Latte さん

Mandorla Latteさんには、下記の賞品が贈呈されます。

• Nevermoreバニー
• Ozimals Epic Premium Food（レベル２） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各２つ

☆第３位☆

Zia Thibedeau さん

Zia Thibedeauさんには、下記の賞品が贈呈されます。

• Ozimals Epic Standard Food（レベル２） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各１つ

また、惜しくも入賞は逃されましたが、
その健闘を称えまして残りの応募者の皆さんもご紹介させていただきます。

FreakySab Fairey さん

Oilell Pinion さん

Valkyrie Morgwain さん

公式フォーラムの投票専用スレッドにて、
Ozimals Boo-licious Flickr Contestに応募された皆さんをご紹介しています。
Flickrに投稿された各作品をご鑑賞のうえ、お気に入りの写真にあなたの一票をお願いします。

Ozimals Boo-licious Flickr Contest! Let's Vote!
http://forums.ozimals.com/showthread.php?tid=13290

投票するためには、公式フォーラムの会員登録が必要です（登録方法はこちら）。
投票受付は、SL時間11月14日23時59分（日本時間15日16時59分）までです。