ドロシーです。「Vote for your Favorite Bunny Costume!」の日本語訳をお届けします。
（この記事は、公式ブログ「It's a Bird. No, it's a Plane.」と同趣旨です）

ステージが整いました。Ozimals Trick or Treat Bunny Costume Contestに出場するバニーたちは、メイクアップして、コスチュームを身にまとい、毛繕いも終えました。カメラ撮影に対しても準備万端です！　どうぞ皆さん、ハロウィーンのテーマに適ったベストコスチュームのバニーを決めてください！

創造力あふれるコスチュームで着飾った６羽のバニーたちがエントリーしてくれました。その素晴らしさのすべては、Ozimals Orientation SIMにてご覧になれます。ぜひご鑑賞ください。また、Ozimalsハロウィーンパレードのクイーン（キング）を決めるため、お気に召したバニーへの投票をお願いします。

Ozimals Orientation SIM（コンテスト会場）
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/226/174/22

Vote for your Favorite Bunny Costume!（投票専用スレッド）
http://forums.ozimals.com/showthread.php?tid=13268

尚、展示が遅れました都合で、当初の投票期間を変更します。期間を延長して、SL時間11月06日23時59分（日本時間11月07日15時16時59分）までとします。投票するためには、公式フォーラムの会員登録が必要です（登録方法はこちら）。

［訂正］SL時間11月06日02時にサマータイムが終了したことを考慮していませんでした。投票締切を訂正してお詫びします。

詳しい応募規定は、下記をご覧ください。応募受付は、SL時間11月02日23時59分（日本時間11月03日15時59分）までです。皆さんのご応募をお待ちしています！

Ozimals Boo-licious Flickr Contest!
http://dorothygalewind.blogspot.com/2011/10/ozimals-boo-licious-flickr-contest.html