こんばんは、ドロシーです。
「Ozimals Carnival Curiosities Mutant Contest Rules」の日本語訳をお届けします。

カーニバルと言えば、サイドショーですよね？　珍しい風変わりなバニーたちが並ぶ、『名品珍品ミュータントサイドショー（Ozimals Carnival Curiosities Mutant Sideshow）』へようこそ！　薄暗い照明の下、どれほど素晴らしいバニーたちが私たちの前に登場するのでしょう。ドキドキ・ワクワクが、どんなバニーを見られるんだろうという期待になって、じわじわと広がっていくのを感じませんか？

サイドショーでご覧になれるミュータントは、全くもって皆さん次第です。ご自慢のミュータントをサイドショーに出場させてみませんか？　サイドショーは私たちの"お気に入り"のカーニバル企画ですので、皆さんのご参加を心より願っています！



サイドショー（コンテスト）に挑戦する猛者のために、もちろん素晴らしい賞品をご用意しました。ご応募いただければ、夢の賞品がゲットできるかもしれません！

第１位

• 全カーニバルエリート（Bumblebeeバニーを含む）のコンプリートコレクション
• Ozimals Epic Archetype Food（レベル３） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各３つ

第２位

• Bumblebeeバニー
• Ozimals Epic Premium Food（レベル２） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各２つ

第３位

• Ozimals Epic Standard Food（レベル２） - １つ
• Grow PotionとShrink Potion - 各１つ

応募用紙は、８月６日のグループ通知で配布した
Ozimals CCMC Application for Japanese - [NAME] をご利用ください。

• 応募用紙のタイトルにある[NAME]をあなたのアバター名に書き直してください。
• 応募用紙に必要事項をご記入のうえ、Magic Scribe宛まで送ってください。
• 応募締切は、SL時間８月７日（日）午後11時59分です。

ご応募された皆さんには、SL時間８月８日（月）にOzimalsからご連絡します。
出場するミュータントたちの会場設置をお願いします。

現時点では、アバター１名につき、ご応募できるバニーは１羽です。
もし２羽目のご応募を希望されるときは、その旨を応募用紙にご注記ください。
出場枠の余裕があれば、８月８日（月）のご連絡でお知らせします。

Ozimals Carnival Curiosities Mutant Sideshow Setup Area
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/233/211/22

ミュータントたちの設置が終了次第、公式フォーラムにて投票の受付を開始します。
カーニバルの閉幕まで、ミュータントたちはサーカステントに展示されます。
ミュータントたちを展示している間は、Ozimalsがレベル３の餌をご給餌します。



アバター１名につき、ご応募できるバニーは１羽です。但し、
SL時間８月８日（月）以後に出場枠の余裕があれば、２羽までご応募できる場合があります。

提出される応募用紙は、
全ての必要事項（アバター名およびミュータント写真を含む）を満たされなければなりません。

SL時間８月８日（月）に、コンテストにご応募された方々をグループにご招待します。
ミュータントバニーたちをサーカステントに設置していただくためです。
ご応募のバニー以外をサーカステントにRezしたときは、参加資格を剥奪する場合があります。
悪質なときは、カーニバル会場からBANする場合もあります。

入賞者は、公式フォーラムにおいて、Ozimalsコミュニティーの投票で決定されます。
投票するためには、公式フォーラムに会員登録しなければなりません（登録方法はこちら）。