こんばんは、ドロシーです。英語グループで通知された
「Ozimals Hallows' Eve: Coming This Week!」の日本語訳をお届けします。

やったー！
Hallows' Eveアップデート（v1.9アップデート）のお知らせです。
SL時間2011年10月13日（木）午後１時［日本時間14日（金）午前５時］に公開します。

アップデーターは、SL Marketplaceおよびインワールドの各店舗にて配布します。
詳細は木曜日（SLT）の通知でお伝えしますので、見逃さないでください。


また、アップデート当日には・・・

新しいBunnybury限定バニーがBunnyburyベンダーに投入されます。
これに伴って、Brun d'Argent/GaiaはBunnyburyからリタイアとなります。




特別なハロウィーンエリートが各店舗とSL Marketplaceで発売されます。
販売されるハロウィーンエリートは、パック限定の遺伝子を秘めている可能性があります。

懐かしいOzimalsのハロウィーンサプライズが各店舗とSL Marketplaceに現れます。

各店舗およびSL Marketplaceで販売される全てのスターターの巣と、
Bunnyburyベンダーから入手できる全ての巣がv1.9にアップデートされます。
（これらの巣から産まれるバニーは、新しい遺伝子を秘めている可能性があります）

SocialBunで提供されるミニゲームCollection Questの賞品ベンダーが稼働します。
設置場所などについては、木曜日（SLT）に公開するアップデートノートをご覧ください。
最初の賞品を入手されたいでしょう･･･時が経つのは早いものだとびっくりされるでしょう。

ハロウィーンアイテム
Hallows' Eveの妖精たちが、
あなたのバニーたちをTrick or Treatに連れて行ってくれるかもしれません。
ハロウィーンを記念したスペシャルアイテムが当日発売されます！


そうそう、お馴染みの繁殖イベントもあります！
Hallows' Eve 2011エリートの巣立ち期間は、SL時間10月19日（水）から始まります。
Hallows' Eveエリートを入手するためには、v1.9へのアップデートが必要です。

アップデートノートでは、
Hallows' Eveのぞっとするような各種イベント情報もお知らせします。
Hallows' Eve関連のグッズを私たちはとても楽しみにしています。
皆さんもそうでありますように！


愛をこめて、Ozimalsチームより
さあ、毎日巣立ちだぁ･･･