こんにちは、ドロシーです。
「Did Someone Say Happy Oziversary?」の日本語訳をお届けします。

Oziversary（Magic of Ozの２周年記念イベント）も残りわずかとなりましたが、まだ終わった訳ではありません！　この週末（11月20日～21日SLT）も舞踏会を企画していますので、ぜひMagic of Ozをお楽しみください！



今週末、Magic of OzがSecond Lifeで３年目を迎えることを祝して、Fancy Dress Ball（仮装舞踏会）を２回の予定で開きます。Magic of Ozコミュニティーにとって、次の年がどのような１年になるかと胸を躍らせていますが、皆さんもご一緒に楽しい時間をお過ごしくださればと思っています。

［日時］

１．11月20日土曜日午後５時～午後７時（日本時間21日午前10時～正午）
２．11月21日日曜日午後11時～午前１時（日本時間22日午後４時～午後６時）
２．11月21日日曜日午前11時～午後１時（日本時間22日午前４時～午前６時）

（お詫びと訂正）２回目の日時に間違いがありました。お詫びして訂正します。

［会場］

Ozimals Orientation SIM
http://slurl.com/secondlife/Ozimals%20Orientation/39/196/22

少しばかりファンシー（fancy）な時間帯もありますので、ガウンとタキシードの準備を忘れないでくださいね！






Ozimals Bunny Warren Packを手に入れるチャンスです！　現在開催中のOz Revisted Photo Contestに参加すれば、Ozimals Bunny Warren Packを獲得できるかもしれませんよ。応募はとっても簡単！　Magic of OzまたはOzimalsに訪れて、Magic of OzとOzimalsテナントからお気に入りのアイテムを購入し、そのアイテムを利用して写真を撮影するだけです。

CandyとMalkによって創られたMagic of OzとOzimalsですが、コミュニティーの皆さんのおかげで活気に満ちたSIMに育ちました。この週末、二つのSIMの皆さんのお気に入りの場所を写真に撮影して私たちに教えてください。私たちは本当に、皆さんがMagic of OzとOzimalsでどんな素敵な場所を発見したかを知りたいと思っています！

応募方法の詳細は、「【MoO】Oz Revisted Photo Contest」をご覧ください。ご応募をお待ちしております！






Over the Rainbow Huntは、まだまだ開催中です。お気に入りのMagic of OzとOzimalsテナントから素晴らしいギフトを集める時間は十分に残されています。魔法の真珠は11月21日日曜日深夜（SLT）まで、Magic of OzとOzimalsの至るところで出現します。今週末、是非ともご参加ください！

魔法の真珠を集めるためのバスケットはMagic of OzとOzimalsで配布してますので、今すぐ訪れてハントを始めてくださいね！